If you go up to the counter and say "super quesadilla de carne asada con frijoles negro y horchata para aqui por favor" you should be all good.
The quesadilla with kale in it is made with the most delicious of corn flour tortillas. Get a pitcher of margs or piña coladas to share with your table.